Để thành thục một ngôn ngữ, chúng ta nên học nó trong ngữ cảnh. Điều này vận dụng cho mọi ngôn ngữ, bao gồm tiếng Trung. Và, cách dễ nhất để làm điều này (nếu bạn không có một người bản xứ bên cạnh để trò chuyện) là xem PHIM Trung Quốc.
Mình có thể nêu ít nhất 4 nguyên nhân vì sao chúng ta nên học tiếng Trung qua phim.
Trước hết, các trang phim hầu hết đều miễn phí
Thực tiễn, bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy nhiều trang phim Trung Quốc cho xem miễn phí hầu hết các bộ phim của họ. Điều này thật tuyệt với nếu những khóa học tiếng Trung đã ngốn của bạn hàng triệu đồng. $$$
Học tiếng Trung qua phim rõ ràng cũng nâng cao tuyệt kỹ nghe và nói. Các diễn viên chuyên nghiệp thường phấn đấu nói theo cách tự nhiên nhất và không theo kịch bản có thể, vì vậy với phim ảnh, bạn không chỉ thực sự nghe được tiếng Trung ở vận tốc hàng ngày, với đầy đủ các và giọng khác nhau mà còn dần dần hiểu phương pháp để giao tiếp trôi chảy.
Xen phim tiếng Trung là một cách hiệu quả để tự cải tổ khả năng nghe – nói. Ảnh: Yoel Peterson @ Unsplash
Phim giúp mở rộng vốn từ vựng của bạn. Bạn càng đi sâu vào nhiều danh sách phim, quy mô vốn từ vựng của bạn càng rộng.
Và cuối cùng, phim ảnh giúp bạn mở rộng vốn hiểu biết về văn hóa và xã hội Trung Quốc, tạo những đề tài để bạn có những cuộc trò chuyện đáng nhớ với người bản xứ hơn là chỉ chào hỏi chung chung.
Đừng quên là bạn có thể xem tiện ích mở rộng GlotDojo dành cho Chrome mà bọn mình đã phát triển để bật phụ đề kép, thay đổi vận tốc phát, lặp lại hay ẩn phụ đề để trau dồi tuyệt kỹ tiếng Trung theo cách riêng khi xem trên các trang phim thông dụng (mà bọn mình sẽ viết danh sách bên dưới). Bạn còn có thể dùng GlotDojo để tra từ mới trong từ điển tiếng Trung nữa đấy.
Và tất nhiên, GlotDojo MIỄN PHÍ 100% ?
Tải GlotDojo miễn phí ngay
Học tiếng Trung bằng phụ đề song ngữ và tra từ trên phụ đề với GlotDojo miễn phí 100%!
11 Kênh phim và video tuyệt vời để bạn luyện tiếng Trung
Netflix là một dịch vụ phát trực tuyến nổi tiếng cho phép các thành viên xem nhiều chương trình truyền hình, phim ảnh, phim tài liệu từng đoạt giải thưởng trên các thiết bị khác nhau. Có rất nhiều bộ phim Trung Quốc về các đề tài và thể loại khác nhau trên Netflix, và hầu hết chúng đều có phụ đề tiếng Trung.
Mặc dù đó là một dịch vụ trả phí, tầm giá thực ra không quá cao, bù lại bạn sẽ được xem những bộ phim với chất lượng đảm bảo nhất mà không có quảng cáo khó chịu.
Nếu bạn tải GlotDojo, bạn sẽ được trải nghiệm vô vàn tính năng được tối ưu để học với Netflix như tính năng luyện nghe sub chậm, các tổ hợp phím tắt, tính năng lưu và in câu phụ đề, điều chỉnh giao diện phụ đề,…
Học trên Netflix với GlotDojo
Được xem là Netflix của Trung Quốc, iQIYI phân phối một lượng lớn và phong phú các thể loại phim Trung Quốc từ phim hoạt hình, phim lẻ, phim bộ, tài liệu,…
Bên cạnh các bộ phim Trung Hoa thì ở Iqiyi bạn còn có thể tìm xem những bộ phim Hồng Kông và Đài Loan với nội dung mê hoặc. Một điểm mạnh về iQiyi là toàn bộ các bộ phim trên website này đều có kèm phụ đề tiếng Trung giản thể. Nên nó rất thích hợp cho những người học tiếng Trung.
Lưu ý: Website này chỉ cho phép địa chỉ IP Trung Quốc truy cập, nên bạn sẽ cần tới VPN để xem phim.
Youku là một trong những nền tảng dịch vụ video và trực tuyến hàng đầu của Trung Quốc và được xem là “YouTube của Trung Quốc”, với giao diện dễ dùng, ít quảng cáo và nhất là kho video thuộc toàn bộ đề tài cũng như hàng loạt các bộ phim truyền hình, phim điện ảnh hay. Điểm nhất là toàn bộ các video và phim ở đây đều hoàn toàn miễn phí.
Tương tự như Iqiyi, bạn cần dùng VPN để mở khóa website nếu đang ở ngoài lãnh thổ Trung Quốc.
Thành lập vào năm 2009, Bilibili là một website chia sẻ video xoay quanh đề tài hoạt hình, truyện tranh và trò chơi của Trung Quốc. Hiện tại, website này tập trung đối tượng 9x và 10x với phim ảnh và video thuộc toàn bộ đề tài âm nhạc, khiêu vũ, khoa học, công nghệ, tiêu khiển, phim ảnh, kịch, thời trang….
Ngoài ra, bilibili còn phân phối dịch vụ phát trực tiếp Danmu, trong đó khán giả có thể tương tác với streamer.
56 Movie là một nền tảng chia sẻ video hàng đầu ở Trung Quốc. Trên website 56 Movie, bạn có thể thấy một lượng lớn các phim HD, phim truyền hình miễn phí có bản quyền. Ngoài ra, kênh này còn chứa hơn 80 triệu videos được người dùng chia sẻ. Hầu hết các phim và video đều có phụ đề chìm tiếng Trung để bạn tiện theo dõi.
Tin vui là 56 Movie không có hạn chế IP, nên dù bạn ở đâu thì cũng có thể tận hưởng các bộ phim ở trên trang này mà không lo bị chặn.
Kankan cũng là một trang phim có tiếng ở Trung Quốc. Tiền thân của nó là Xunlei Kankan. Trang này phân phối nội dung chất lượng đảm bảo và thu hút đông đảo người xem nhờ vào những bộ phim chính kịch mới nổi và rất nhiều phim từ Trung Quốc Đại Lục, Hồng Kông, Đài Loan,…
Hiện tại, các bộ phim ở đây chỉ có sẵn cho các IP từ Trung Quốc. Để xem, bạn cần sử dụng VPN để chuyển hóa IP.
Dưới sự quản lý của Sina – một doanh nghiệp truyền thông mạng nổi tiếng ở Trung Quốc, Video Sina phân phối một lượng nội dung video phong phú, bao gồm các video tin tức thời sự, các chương trình truyền hình, và các bộ phim mê hoặc.
PPTV là một nhà sản xuất truyền hình trực tuyến tuyệt vời khác phân phối cả dịch vụ phát trực tiếp và video theo yêu cầu. Trên PPTV, bạn có thể tìm thấy nhiều chương trình truyền hình, phim, kịch, thể thao, tin tức và tiêu khiển, v.v. Giống như các dịch vụ phát trực tuyến khác của Trung Quốc, trang này yêu cầu địa chỉ IP Trung Quốc để truy cập toàn bộ nội dung.
M1905.com là trang phim chính thức của đài Truyền Hình Trung Ương Trung Quốc (CCTV). Website này phân phối nhiều nội dung miễn phí như phim ảnh, video, bảng xếp loại phim, toàn cầu người nổi tiếng và các comment, nhận xét về phim ảnh.
Với hơn 10000 bộ phim HD có bản quyền và 3 bộ phim được update thêm mỗi ngày, M1905 là một nguồn xem phim tiếng Trung tuyệt vời dành cho bạn. Yên tâm là website này không hạn chế IP, nên bạn tuyệt đối có thể thoải mái xem phim dù đang ngồi ở bất kỳ ngõ ngách nào trên toàn cầu.
Nếu bạn quan tâm tới tiếng Trung và có tìm hiểu về quốc gia Trung Quốc, hẳn bạn đã từng nghe đến QQ – ứng dụng trò chuyện nhanh đứng nhất nhì Trung Quốc (có thể chỉ sau Wechat).
VQQ là trang phim thuộc sở hữu của QQ. Đây cũng là một trang phim có traffic đông đảo ở Trung Quốc. Trang này phân phối các bộ phim truyền hình, phim điện ảnh, phim tài liệu, hoạt hình với phong phú thể loại và nội dung. Website cũng chặn IP từ nước ngoài nên bạn cần dùng VPN để mở khóa.
Baidu là social tìm kiếm thông dụng và nổi tiếng nhất tại Trung Quốc. Baidu giống như một Google thu nhỏ được sử dụng tại Trung Quốc vậy. Thế nhưng có thể bạn không biết, ngoài công cụ tìm kiếm, Baidu cũng là social lớn nhất Trung Quốc, và còn lấn sang mảng video.
Điểm mạnh của Baidu là tại sau khoảng thời gian gõ từ khóa vào phần tìm kiếm, nếu click chọn mục video, bạn sẽ thấy một loạt các video, phim truyện, phim truyền hình, video âm nhạc có liên quan đến từ khóa đấy. Và bạn tuyệt đối có thể xem mọi nội dung ở đây mà không cần đăng nhập tài khoản.
Sohu là trang phim miễn phí hàng đầu tại Trung Quốc, với nội dung phong phú, gồm các bộ phim kinh điển chính hãng tiên tiến nhất, phim truyền hình độc quyền, hoạt hình, và nhiều chương trình mê hoặc khác.
Với kho phim khổng lồ, luôn update tiên tiến nhất, Sohu sẽ giúp bạn được thỏa mãn sở thích xem phim lại vừa mang đến thời cơ để bạn luyện tập tuyệt kỹ tiếng Trung của mình. Bạn cần dùng VPN để mở khóa và xem phim nếu bạn ở ngoài Trung Quốc nhé!
Trên đây là tổng hợp 11 kênh phim/ video giúp bạn luyện tiếng Trung hiệu quả. Điểm cộng của toàn bộ các trang này là hầu hết chúng đều miễn phí. Website yêu thích của bạn là trang nào? Hãy chia sẻ với chúng mình ở phần comment nhé!
Đừng bỏ qua phần này…
Học tiếng Trung qua phim/video nghĩa là trong quá trình thưởng thức bộ phim, tâm trí bạn cũng không được quên nhiệm vụ học của mình. Việc này sẽ vừa giúp bạn cải tổ các tuyệt kỹ tiếng Trung, vừa hiểu sâu hơn ý nghĩa đằng sau mỗi lời thoại của nhân vật.
Dưới đây là các bước mình học tiếng Trung qua phim/ video, bạn có thể tham khảo:
Bước 1 – Xem hết bộ phim với phụ đề song ngữ
Bước 2 – Lựa chọn đoạn yêu thích (mỗi đoạn clip không nên dài quá 3 phút)
Bước 3 – Luyện tập với đoạn clip được chọn một cách chủ động:
- Xem lại nhiều lần thước phim với phụ đề tiếng Trung
- Tra và lưu lại các cụm từ/mẫu câu hay
- Luyện nghe, chép chính tả
- Luyện nói, nhại lại lời thoại của nhân vật
Bước 4 – Xem lại phim và ôn tập từ vựng
Nếu sử dụng GlotDojo cho Chrome, bạn có thể xem phim với phụ đề song ngữ, tra nghĩa từ mới ngay trên phụ đề, hay làm chậm, tua lại, lặp lại cảnh phim để phối hợp luyện nghe. Dù vậy, đừng đặt nhiều gánh nặng lên việc học khi xem phim nhé, điều trọng yếu và bạn có thể học với sự vui vẻ và hào hứng.
Giờ thì hãy tìm một bộ phim tiếng Trung bạn ưng ý và khởi đầu ngay thôi nào.
Chúc bạn học vui!
Tải GlotDojo miễn phí
